@krueg
Last year I got a LilyGO T-Display S3 and had trouble even getting it to work, even with my Arduino and M5Stack experience!
So I created a github repository here:
https://github.com/teastainGit/LilyGO-T-display-S3-setup-and-examples
I will check out your repository !